4月22日,第七届全国口译大赛(英语)河南省复赛在我校东风校区图书馆学术报告厅成功举办。本次大赛由中国翻译协会主办,郑州轻工业学院外国语学院和河南华译教育咨询有限公司承办。我校副校长王新杰教授、河南省翻译协会冯永臣会长、河南省外事侨务办杨玮斌副主任、我校外国语学院陈文凯院长、郑州大学特聘教授韩子满教授、河南大学外语学院付江涛副教授、我校外国语学院刘静教授出席了开幕式。
王新杰副校长首先为大赛致辞。她对专家评委、参赛选手和指导老师的到来表示热烈欢迎,接着简要介绍了郑州轻工业学院及外国语学院的发展历程及取得的成绩。她指出大赛旨在响应国家“一带一路”倡议,促进翻译学科建设和语言服务行业的繁荣与发展,培养高素质语言服务人才,提升新时期对外中国话语能力,为中国“走出去”“引进来”奠定坚实基础,为优秀口译人才提供广阔的发展平台,为讲好中原故事、中国故事做出应有的贡献。她希望参赛选手赛出风格、赛出水平,并预祝大赛圆满成功。接着她为专家评委颁发了聘书。
河南省翻译协会冯永臣会长在致辞中指出,口译是外语应用领域最具挑战性的技能之一,他希望参赛选手培养扎实的口译基本功和能力,全方位了解各领域知识,不断充实自己,提高自身能力。河南省外事侨务办杨玮斌副主任以诙谐幽默的方式鼓励参赛选手通过参加口译大赛及其他口译活动,提升口译技能,推广中华文化,树立河南形象,成为社会急需的高端翻译人才。
此次大赛吸引了来自全省24所高校的108名优秀选手同台竞技。大赛由两个环节组成:淘汰赛和晋级赛。经过上午竞争激烈的淘汰赛,共有33名选手进入下午的晋级赛。比赛过程中,参赛选手各显风采,为观众带来了一场精彩的口译盛宴。他们从容淡定,反应灵敏,应对自如,展示出较为深厚的英文功底、宽阔的知识面和清晰完整的思路,赢得了全场观众的阵阵掌声。下午的比赛共决出20名选手晋级华中地区大赛。其中,郑州大学的张照玥排名第一,荣获“口译之星”荣誉称号;来自解放军信息工程大学的三位选手囊括一等奖。我校参赛选手共6名,其中王应翰晋级赛成绩排名第五,荣获二等奖,另有2名选手荣获晋级赛三等奖。
比赛结束后,冯永臣会长、杨玮斌副主任、韩子满教授先后进行了大赛点评。他们对选手们的出色表现予以肯定,同时也指出了不足和努力方向,希望选手们把握核心主题,重视细节,精益求精,构建好逻辑思维框架,进一步提高口译水平和能力。
最后,大赛组织了颁奖仪式,为获奖选手、优秀指导老师、优秀组织单位颁发了证书。
全国口译大赛(英语)是国内规模最大、最具权威性的口译赛事之一。本次大赛为参赛选手提供了良好的实践、竞技、交流平台,一定程度上展现了省内翻译教学现状和取得的成绩,对翻译教学与翻译学科建设起到了有力推动作用,同时对促进国际传播,讲好中原故事起到了积极的作用。外国语学院将以此次口译大赛为契机,找出差距,总结经验,以赛促建,以赛促教,以赛促学,以赛带训,努力培养高素质的翻译人才。